Impressionen der gut besuchten Vernissage am 10. Mai im MVB-Forum Mainz

Vernissage | Rede von Dr. Otto Martin | Ausstellung

DEUTSCH:

Ich lade Sie, Ihre Familie und Freunde herzlich ein, mein Offenes Atelier und - bei trockenem Wetter - auch meinen Skulpturengarten in Wörrstadt / Rheinhessen zu besuchen.

An den beiden Wochenenden 17. und 24./25. September 2011 jeweils von 11:00 bis 19:00 Uhr können Sie sich über meine Arbeiten - Malerei auf Leinwand und Papier, Monotypien, Druckgrafik und Skulpturen - informieren.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!      

zur Ausstellungsseite

ESPANOL:

Le invito a Usted, su familia y amigos a visitar mi taller abierto y - si no llueve - mi jardín de esculturas en Woerrstadt (Rheinhessen, Alemania).
En los dos fines de semana 17. y 24./25. de septiembre del 2011 de 11 a 19 horas pueden informarse sobre mi trabajo - pinturas sobre lienzo y papel, monotipos, grabados y esculturas. 
Me alegro de su visita. 

a la página de la exposición

ENGLISH:

I invite you, your family and friends to visit my Open Studio and - if it is not raining - also my sculpture garden.

On the both weekends 17th and 24th/25th of september 2011 from 11 a.m. to 7 p.m

you can inform you about my artworks - paintings on canvas and paper, monotypes, prints and sculptures.

go to the exhibition's site

Am Wochenende vom 19. bis 21.11.2010 beteilige ich mich an der WINTER_ART, einer Gemeinschaftsausstellung von 20 Künstlermitgliedern des Essenheimer Kunstvereins im Kunstforum Rheinhessen in Essenheim.

Dort werde ich neue Arbeiten auf Papier sowie einige Mischtechniken auf Leinwand zeigen.

Sie sind herzlich eingeladen zur
Vernissage am Freitag, den 19.11.2010 um 20 Uhr
Begrüßung und Einführung: Andreas Preywisch

weitere Öffnungszeiten:

Samstag, den 20.11.2010  von 15 bis 19 Uhr
Sonntag, den 21.11.2010 von 11 bis 19 Uhr 

Alle Details finden Sie auf der Ausstellungsseite

http://www.amador-vallina.com/ausstellungen/2010/winter-art/

DEUTSCH:
Ich nehme an dem Wettbewerb "ART TAKES MIAMI" teil und freue mich, wenn Sie sich eine Minute Zeit nehmen, um auf http://www.ArtTakesMiami.com/AmadorVallina mein Portfolio zu bewerten - Danke!

ESPAÑOL:
Participo en la competición "ART TAKES MIAMI" y me gustaría su voto de mi portafolio en http://www.ArtTakesMiami.com/AmadorVallina - Gracias!

ENGLISH:
I am participating at the competition "ART TAKES MIAMI" and would love if you take a minute to check out my portfolio submission and vote on http://www.ArtTakesMiami.com/AmadorVallina - thank you!

DEUTSCH:

In seiner aktuellen Ausgabe vom Oktober hat das Magazin "Vamos Mallorca" ein Portrait von mir publiziert (in spanisch und englisch).

ESPAÑOL:

En su edición actual de octubre la revista "Vamos Mallorca" publicó un retrato de mi y mi obra en "El Artista".

ENGLISH:

In it's actual issue of october the magazine "Vamos Mallorca" published a portrait of mine under "Artist Feature".

DEUTSCH:

Heute feiern die Inseln ihren "Tag der Balearen" in Palma. Auf dem Paseo de Sagrera und der Plaza Drassana gibt es einen großen mittelalterlichen Markt. Meine Freunde im Espai Obert sind ebenfalls dabei.

Espai Obert, C/. Sant Pere, 20a, Palma

ESPAÑOL:

Hoy las Islas celebran su "Día de Balears" en Palma. Hay un gran mercado medieval en el Paseo de Sagrera y la Plaza Drassana. Mis amigos del Espai Obert también están.

Espai Obert, C/. Sant Pere, 20A, Palma

ENGLISH:

Today the islands celebrate their "Day of the Balearic Islands". There is a medeval market at Paseo Sagrera and the Drassana Square. My friends of Espai Obert are also participating.

Espai Obert, C/. Sant Pere, 20A, Palma

Ich freue mich, Ihnen zum 10jährigen Bestehen der Website amador.de meine neue, nun komplett dreisprachige Homepage vorzustellen.

Sie finden hier

• eine umfangreiche bebilderte Werkschau meiner Malerei, Monotypien, Original Druckgrafiken und Skulpturen > Galerie
• ausführliche Informationen über meine Gruppen- und Einzelausstellungen > Ausstellungen
• Hintergrundinformationen zu meiner Person > Amador
• einen Pressespiegel sowie aktuelle Presseinformationen > Presse
• diesen Blog, in dem ich über Aktualisierungen er Website sowie neue Arbeiten und Ausstellungen informiere,
• einen Kunst-Shop, in dem Sie meine Arbeiten bequem direkt online kaufen können > Shop
• und abschließend einige persönliche Empfehlungen > Links

Voraussichtlich bis Anfang nächsten Jahres wird die Website bis auf das kleinste Detail vervollständigt sein. Ich bitte Sie um Entschuldigung, wenn Informationen, die Sie suchen, im Moment noch nicht eingebunden sind. Sie können mich aber jederzeit gerne kontaktieren, damit ich Ihnen das gewünschte Material sofort persönlich zur Verfügung stellen kann.

Ich hoffe, dass Ihnen die neue Site gefällt und freue mich über Lob, Kritik und Verbesserungsvorschläge - gerne auch im Gästebuch.

Amador Vallina